Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

pay the remainder

Толкование Перевод

1 pay the remainder

Общая лексика: доплачивать, доплатить

Универсальный англо-русский словарь > pay the remainder
2 to pay the remainder

доплачивать оставшуюся сумму

English-russian dctionary of contemporary Economics > to pay the remainder
3 to pay the remainder

доплачивать оставшуюся сумму

English-russian dctionary of diplomacy > to pay the remainder
4 remainder

n

остаток

- remainder of a debt
- remainder of stock
- pay the remainder

English-russian dctionary of contemporary Economics > remainder
5 remainder

остаток

•

- remainder of a debt

- pay the remainder

English-russian dctionary of diplomacy > remainder
6 доплачивать

несовер. - доплачивать;
совер. - доплатить( что-л.) pay in addition, pay in excess;
pay the remainder, pay the rest (of)

, доплатить (вносить остающуюся часть платы) рaу* the rest/remainder;
(уплачивать всё до конца) pay* in full;
(вносить дополнительную плату) pay* the extra/excess доплатить два рубля paу* the remaining two roubles.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > доплачивать
7 доплатить

несовер. - доплачивать;
совер. - доплатить (что-л.) pay in addition, pay in excess;
pay the remainder, pay the rest (of)

см. также доплачивать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > доплатить
8 balance

I ['bæləns]
nome

1) (stable position) equilibrio m. (anche fig.)

to lose one's balance — perdere l'equilibrio

to keep one's balance — mantenere l'equilibrio, stare in equilibrio

to catch sb. off balance — fig. cogliere qcn. alla sprovvista

to throw sb. off balance — fig. fare perdere l'equilibrio a qcn.

the right balance — il giusto equilibrio

the balance of nature — l'equilibrio biologico

the balance of power — l'equilibrio dei poteri o delle forze

2) (scales) bilancia f. (anche fig.)

to be o hang in the balance fig. essere in bilico o in sospeso; on balance — tutto considerato o tutto sommato

3) amm. comm. (in account) saldo m., bilancio m.

to pay the balance — versare il saldo

4) (remainder) resto m., rimanenza f.

5) astrol.

the Balance — la Bilancia
II 1. ['bæləns]
verbo transitivo

1) fig. (compensate for) (anche balance out) bilanciare, compensare

2) (counterbalance) bilanciare, controbilanciare [weights, design, elements]

3) (perch) bilanciare, tenere in equilibrio

4) (adjust) equilibrare [diet, activity]

5) (weigh up, compare) soppesare, valutare

to balance sth. against sth. — mettere a confronto qcs. con qcs

6) amm. comm. pareggiare, fare quadrare [account, budget]
2.
verbo intransitivo

1) [one person, one thing] stare in equilibrio; [two things, persons] equilibrarsi, bilanciarsi

2) fig. (anche balance out) [ drawbacks] compensarsi, bilanciarsi

3) amm. comm. [books, budget] essere, chiudere in pareggio; [ figures] quadrare

to make sth. balance to get sth. to balance — fare quadrare qcs

* * *
['bæləns] 1. noun
1) (a weighing instrument.) bilancia

2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) equilibrio

3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) equilibrio

4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) saldo
2. verb
1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) equilibrare

2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) tenere/tenersi in equilibrio

•

- balance sheet
- in the balance
- off balance
- on balance
* * *
I ['bæləns]
nome

1) (stable position) equilibrio m. (anche fig.)

to lose one's balance — perdere l'equilibrio

to keep one's balance — mantenere l'equilibrio, stare in equilibrio

to catch sb. off balance — fig. cogliere qcn. alla sprovvista

to throw sb. off balance — fig. fare perdere l'equilibrio a qcn.

the right balance — il giusto equilibrio

the balance of nature — l'equilibrio biologico

the balance of power — l'equilibrio dei poteri o delle forze

2) (scales) bilancia f. (anche fig.)

to be o hang in the balance fig. essere in bilico o in sospeso; on balance — tutto considerato o tutto sommato

3) amm. comm. (in account) saldo m., bilancio m.

to pay the balance — versare il saldo

4) (remainder) resto m., rimanenza f.

5) astrol.

the Balance — la Bilancia
II 1. ['bæləns]
verbo transitivo

1) fig. (compensate for) (anche balance out) bilanciare, compensare

2) (counterbalance) bilanciare, controbilanciare [weights, design, elements]

3) (perch) bilanciare, tenere in equilibrio

4) (adjust) equilibrare [diet, activity]

5) (weigh up, compare) soppesare, valutare

to balance sth. against sth. — mettere a confronto qcs. con qcs

6) amm. comm. pareggiare, fare quadrare [account, budget]
2.
verbo intransitivo

1) [one person, one thing] stare in equilibrio; [two things, persons] equilibrarsi, bilanciarsi

2) fig. (anche balance out) [ drawbacks] compensarsi, bilanciarsi

3) amm. comm. [books, budget] essere, chiudere in pareggio; [ figures] quadrare

to make sth. balance to get sth. to balance — fare quadrare qcs

English-Italian dictionary > balance
9 annuity

сущ.

1) фин., страх. аннуитет, финансовая [страховая\] рента (слово произошло от лат. "annus" — "год", изначально обозначало ежегодные выплаты)

а) (равные платежи, регулярно, напр. ежемесячно, ежегодно и т. д., поступающие или выплачиваемые в течение определенного периода времени)

to pay an annuity — выплачивать аннуитет

to receive an annuity — получать аннуитет [аннуитетные платежи\]

an individual who is in receipt of an annuity — лицо, получающее аннуитет

annuity of $50 per month — аннуитет в размере $50 в месяц

$100-a-month annuity — аннуитет в размере $100 в месяц

$600-a-year annuity — аннуитет в размере $600 в год

annual [monthly\] annuity — годовой [месячный\] аннуитет

The annual annuity is determined by multiplying the amount contributed by the annuity rate. — Годовой аннуитет [годовой аннуитетный платеж\] определяется путем умножения внесенной суммы на аннуитетную ставку.

б) (соглашение или контракт, по которому физическое лицо — аннуитент — с помощью внесения единовременного или ряда периодических платежей приобретает право регулярно получать равные платежи в течение определенного периода или пожизненно; многие формы страхования основаны на этом принципе, в частности, пенсионное страхование)

to purchase [to buy\] an annuity — покупать аннуитет

annuity purchaser, purchaser of an annuity — покупатель аннуитета

annuity purchase, purchase of an annuity — покупка аннуитета

to sell an annuity — продавать аннуитет

annuity seller, seller of an annuity — продавец аннуитета

sale of an annuity, annuity sale — продажа аннуитета

to issue an annuity — выпускать аннуитетное соглашение [аннуитет\]*

to provide an annuity — предоставлять аннуитетные услуги*; обеспечивать аннуитетный доход [аннуитетные выплаты\]*

The group's principal activities are to provide variable annuities, fixed annuities, public and private sector pension plans and life insurance. — Основная деятельность группы — предоставление услуг по плавающим аннуитетам, фиксированным аннуитетам, государственным и частным пенсионным планам и страхованию жизни.

The lump sum can be reinvested to provide an annuity during the remainder of life. — Эта единовременная выплата может быть реинвестирована для того, чтобы обеспечить выплату аннуитетного дохода на протяжении оставшейся жизни.

to offer an annuity — предлагать аннуитет, предлагать аннуитетные услуги

This annuity pays you an income for as long as you live. — Этот аннуитет [это аннуитетное соглашение\] предусматривает выплату вам дохода в течение вашей жизни. [По этому аннуитетному соглашению вам выплачивается доход в течение вашей жизни\].

to take out an annuity — приобрести аннуитет [аннуитетный договор\]

to obtain [to get\] an annuity — приобрести аннуитет

to cancel an annuity — аннулировать [отменить\] аннуитет [аннуитетный договор\]*

ten-year annuity — десятилетний аннуитет

annuity market — рынок аннуитетов, аннуитетный рынок

See:

annuity certain, annuity due, back-to-back annuity, CD-type annuity, charitable gift annuity, constant annuity, contingent annuity, decreasing annuity, deferred annuity, fixed annuity, flexible premium annuity, group annuity, guaranteed annuity, hybrid annuity, immediate annuity, impaired annuity, increasing annuity, indexed annuity, joint and survivor annuity, joint-life annuity, life annuity, ordinary annuity, pension annuity, perpetual annuity, refund annuity, reversionary annuity, single premium annuity, split annuity, tax-sheltered annuity, variable annuity, annuity broker, annuity factor, annuity issuer, annuity market, annuity method, annuity owner, annuity period, annuity provider, annuitant, annuitize, annuitization, exclusion ratio, income drawdown

2) мн., фин., брит. рентные облигации (бессрочные облигации британского правительства; в настоящее время существует два выпуска с процентными ставками 2,5 % и 2,75 %)

See:

government bond, consols

* * *
annuity; Anny 1) рента: регулярно поступающие равные платежи (на срок или пожизненно); 2) соглашение или контракт (обычно со страховой компанией), по которому физическое лицо - аннуитант - приобретает право на регулярно поступающие суммы начиная с определенного времени, напр., выхода на пенсию (часто пожизненно); см. annuitant;
fixed annuity;

variable annuity.

* * *

ежегодная рента

* * *

ежегодная рента; ежегодный доход; ежегодное пособие; аннуитет
. Регулярные выплаты, производимые страховой компанией в пользу держателей полисов в течение определенного периода времени . The dictionary definition is a contract issued by an insurance company that pays an annuitant an amount periodically for a certain time for the remainder of his life. Common usage has expanded that definition to the point where you must dig deeper to understand the meaning. Variations include a deferred annuity where you make payments into a fund over a period of years (where tax on the fund's income is deferred), an immediate annuity (the original definition) or many other plans where a series of payments, either into or out of the fund, are involved. Словарь экономических терминов .
* * *

Инвестиционная деятельность

аннуитет

инвестиции, приносящие клиенту банка через регулярные промежутки времени определенную сумму денег доход

-----

Лизинговые отношения

годовая рента, аннуитет

ряд последовательных платежей, выплачиваемых через равные промежутки времени, например ежегодные лизинговые платежи

-----

Финансы/Кредит/Валюта

аннуитет

1. ежегодная денежная сумма определенного размера, выплачиваемая кредитору в погашение полученного от него займа, включая проценты

2. регулярно получаемый доход, не требующий от получателя предпринимательской деятельности тж. Anny

-----

Контракты

аннуитет

договор, предусматривающий серию регулярных платежей на определенный период

Англо-русский экономический словарь > annuity
10 down

I [daʊn]
avverbio

1) (from higher to lower level)

to go down — andare giù, scendere

to fall down — cadere (giù), crollare

to sit down on the floor — sedersi per terra

I'm on my way down — sto scendendo

is Tim down yet? — (from upstairs) è già sceso Tim?

down! — (to dog) a cuccia!

"down" — (in crossword) "verticali"

read down to the end of the paragraph — leggi fino alla fine del paragrafo

2) (indicating position at lower level)

down below — giù, in basso; (when looking down from height) laggiù

down here — quaggiù

two floors down — due piani sotto o più giù

it's on the second shelf down — è sul secondo scaffale partendo dall'alto

down at the bottom of the lake — giù in fondo al lago

3) (indicating direction)

to go down to Naples — andare (giù) a Napoli

down in Brighton — (giù) a Brighton

they live down south — colloq. vivono nel Sud

4) (in a range, scale, hierarchy)

children from the age of 10 down — i bambini dai dieci anni in giù

from the sixteenth century down to the present day — dal sedicesimo secolo (fino) ai giorni nostri

5) (indicating loss of money etc.)

bookings are down by a half — le prenotazioni si sono dimezzate, sono diminuite della metà

profits are well down on last year's — i profitti sono nettamente inferiori a quelli dell'anno scorso

I'm Ј 10 down — sono sotto di 10 sterline

6) (indicating reduction)

to get one's weight down — dimagrire, perdere peso

to get the price down — far ridurre il prezzo

I'm down to my last cigarette — non mi resta che una sigaretta

that's seven down, three to go! — fatti sette o via sette, ne restano tre!

7) (on list, schedule)

you're down to speak next — tu sei il prossimo a parlare

I've got you down for Thursday — (in appointment book) le ho fissato un appuntamento per giovedì

8) (incapacitated)

to be down with the flu — avere l'influenza, essere a letto con l'influenza

9) sport

to be two sets down — [ tennis player] essere in svantaggio di due set

10) (as deposit)

to pay Ј 40 down — pagare 40 sterline in contanti

11) (downwards)

face down — a faccia in giù o prono

••

it's down to you to do it — dipende da te farlo

down with tyrants! — abbasso i tiranni!
••
Note:

Down often occurs as the second element in verb combinations in English ( go down, fall down, get down, keep down, put down etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (go, fall, get, keep, put etc.). - When used after such verbs as sit or lie, down implies the action being done. Compare the following examples and their translations: she is sitting = lei siede / è seduta; she is sitting down = lei si siede / si sta sedendo. - For examples and further usages, see the entry below
II [daʊn]
preposizione

1) (from higher to lower point)

to run down the hill — scendere giù dalla collina correndo

did you enjoy the journey down? — hai fatto buon viaggio?

down town — (giù) in città

2) (at a lower part of)

they live down the road — abitano più giù in questa strada

a few miles down the river from here — qualche miglio più a valle

it's down the corridor to your right — è in fondo al corridoio alla sua destra

3) (along)

to go down the street — andare lungo la strada

with buttons all down the front — abbottonato sul davanti

he looked down her throat — le ha guardato in gola

4) (throughout)

down the ages o centuries — nel corso dei secoli
III [daʊn]
aggettivo

1) colloq.

to feel down — sentersi giù, a terra

2) [ escalator] che scende; BE [ train] che va in provincia (dalla città principale)

3) inform. fuori uso, guasto
IV [daʊn]
verbo transitivo colloq.

1) abbattere, buttare a terra [ person]; abbattere [ plane]

2) (drink)

he downed his beer — si è scolato o ha tracannato la sua birra
V [daʊn]
nome

to have a down on sb. — colloq. avercela con qcn
VI [daʊn]
nome

1) (of birds) piumino m.

2) (of body, plants) lanugine f., peluria f.

* * *
I 1. adverb
1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.)

2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.)

3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.)

4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.)

5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.)
2. preposition
1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.)

2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.)

3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.)
3. verb
(to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.)

- downward
- downwards
- downward
- down-and-out
- down-at-heel
- downcast
- downfall
- downgrade
- downhearted
- downhill
- downhill racing
- downhill skiing
- down-in-the-mouth
- down payment
- downpour
- downright 4. adjective
He is a downright nuisance!) assoluto

- downstairs
- downstream
- down-to-earth
- downtown
- downtown
- down-trodden
- be/go down with
- down on one's luck
- down tools
- down with
- get down to
- suit someone down to the ground
- suit down to the ground II noun
(small, soft feathers: a quilt filled with down.)

- downie®
- downy
* * *
down (1) /daʊn/
n.

1 collina erbosa

2 piccola duna

● (geogr.) the Downs, la rada di Deal □ (geogr.) the South Downs, le colline gessose nel sud dell'Inghilterra.
down (2) /daʊn/
n. [u]

1 ( di uccelli acquatici, ecc., usato per cuscini e piumini) piumino, piume

2 [u] lanugine; peluria

● ( USA) down comforter, piumino da letto □ down pillow, guanciale di piume.
♦ down (3) /daʊn/
A avv. e a. pred.

1 giù: Put that book down, metti giù quel libro; They held him down, lo hanno tenuto giù (o a terra); He had his head down, teneva la testa giù; stava a capo chino; The flap of this envelope won't stay down, il lembo di questa busta non vuole star giù; to lie face down, giacere a faccia in giù; Keep down!, sta' giù!; He's awake, but not down yet, è sveglio, ma non è ancora sceso ( dalla sua camera); The blinds were down, le tapparelle erano giù (o abbassate); Her hair was down, aveva i capelli sciolti ( sulle spalle); The river is down, il fiume è in stanca, l'acqua del fiume è bassa; The sun was already down below the horizon, il sole è già sceso sotto la linea dell'orizzonte; The tide is down, la marea è calata; Get down off the table!, scendi giù dal tavolo!; He crouched down behind a bush, si è accovacciato dietro un cespuglio; They swam down to look at the wreck, sono scesi a nuoto per vedere il relitto; to fly from Inverness down to London, scendere in aereo da Inverness a Londra; He gulped down his coffee, ha trangugiato il caffè

2 ( di cifra, valore) – to be down, essere sceso: ( sport) The gap is down to 20 seconds, il ritardo è sceso a 20 secondi; Unemployment is down by 3%, la disoccupazione è scesa del 3%; Exports are down to an all-time low, le esportazioni sono scese al minimo storico; Gold is down ( in price), l'oro è in ribasso; The Dow was down more than 50 points on yesterday, il Dow Jones ha perso 50 punti nel corso della giornata di ieri

3 – to be down, essere sotto (fig.); ( anche sport) essere in svantaggio; ( nelle corse) essere in ritardo: (autom.) to be two laps down, essere in ritardo di due giri; The gambler was 10,000 dollars down, il giocatore era sotto di 10 000 dollari; They were three goals down with four minutes left to play, erano sotto di tre reti, con appena quattro minuti ancora da giocare; Two down at half time, we eventually won 4-2, in svantaggio di due gol alla fine del primo tempo, alla fine abbiamo vinto per 4 a 2

4 (comm.) come acconto: Five hundred dollars down and the remainder in instalments, un acconto di cinquecento dollari e il resto a rate

5 per iscritto: to be [to get st.] down on paper, essere [mettere qc.] per iscritto; Write this number down, annotati questo numero; I took down the details of the job, mi sono scritto i dati relativi al lavoro

6 in lista: Put me ( o my name) down for ten pounds, mettimi in lista per dieci sterline; Are you down for the football team?, sei in lista per la squadra di calcio?; I'm down for the late shift on Friday, mi hanno messo nell'ultimo turno venerdì

7 giù (di morale); depresso: I'm feeling a bit down today, oggi mi sento un po' giù (di morale); He was very down after failing his exam, era molto giù dopo essere stato bocciato all'esame

8 a partire dall'alto: You'll find it in the third drawer down, lo troverai nel terzo cassetto a partire dall'alto

9 da cima a fondo; a fondo: They washed the walls down, hanno lavato a fondo i muri

10 ( di un apparecchio, ecc.) fuori uso (o inattivo): My computer is down, il mio computer è fuori uso; All the phone lines are down, tutte le linee telefoniche sono inattive

11 (fam.) a letto: to go (o to come) down with flu, finire a letto con l'influenza; He's down with flu, è a letto con l'influenza

12 ( boxe) al tappeto

13 (idiom., per es.:) Nail the lid down!, inchioda il coperchio!; We went down to Sicily, siamo andati in Sicilia; When are you coming down for the weekend?, quando vieni a passare qui un fine settimana?; He's just gone down to the post office, è appena andato alla posta; I saw her down by the river, l'ho vista in riva al fiume; down at the end of the street, in fondo alla strada

14 ( in alcune università ingl.) ( di un docente) non in servizio, in sabbatico; ( di uno studente) in vacanza; ( anche) espulso

15 ( sport) ( della palla) fuori gioco; ( baseball: di un giocatore) eliminato; ( cricket: del wicket) abbattuto

16 ( slang USA) ubriaco (o sbronzo)

17 (nei verbi frasali, è idiom.; per es.:) to go down, andare giù; scendere; tramontare; ecc.; to come down, venire giù; to get sb. down, deprimere q.; ecc. (► to go, to come; to get; ecc.) NOTA D'USO: - up to o down to?-

B inter.

1 giù!; a terra!

2 ( a un cane) a cuccia!; seduto!

● (naut.) to be down by the head, essere appruato □ (naut.) to be down by the stern, essere appoppato □ (in USA) Down-Easter, abitante della Nuova Inghilterra (spec. del Maine) □ ( boxe) to be down for the count, subire il conteggio totale; essere contato fino a 10 □ ( boxe) to be down for a count of 8, essere contato fino a 8 □ down here, qui attorno; da queste parti □ (fam.) to be down in the mouth, essere abbattuto (o triste, scoraggiato) □ (fam.) to be down on sb., avercela con q.: She's been down on me since I criticized her work, ce l'ha con me da quando ho criticato il suo lavoro □ to be down on one's luck, attraversare un brutto periodo; essere messo male ( a soldi) □ to be down to sb., spettare (o toccare) a q.: It's down to you to find out a solution to the problem, tocca a te trovare una soluzione al problema □ to be down to st., essere dovuto a (o causato da) q.: The crash was thought to be down to fog, si riteneva che l'incidente fosse dovuto alla nebbia □ to be down to one's last st. –: By the end of the week I was down to my last five pounds, alla fine della settimana mi erano rimaste le ultime cinque sterline □ to put st. down to st., attribuire (la causa di) qc. a qc.: He put her symptoms down to tiredness, attribuiva i suoi sintomi alla stanchezza □ down south, giù nel sud □ down there, laggiù □ down to, fino a: Everything was planned down to the last detail, era tutto pianificato fino all'ultimo dettaglio; Her dress came down to her ankles, il vestito le arrivava alle caviglie; from the wealthiest aristocrat down to the poorest beggar, dal più ricco degli aristocratici al più povero dei mendicanti □ down-to-earth, ( di persona) realista, pratico; coi piedi per terra (fam.); ( di un progetto, ecc.) realistico, concreto □ (fam.) down to the ground, completamente; del tutto: This job suits her down to the ground, questo lavoro è assolutamente perfetto per lei □ (fam.) down under, dall'altra parte del mondo; agli antipodi; in Australia (o in Nuova Zelanda) □ down with, abbasso: Down with the dictator!, abbasso il dittatore! □ to come down to earth, tornare con i piedi per terra (fig.); aprire gli occhi (fig.) □ Three down, and four to go, tre sono fatti, e quattro (ancora) da fare.
down (4) /daʊn/
a. attr.

(che va) in giù, verso il basso; rivolto in basso: a down escalator, una scala mobile che scende; a down arrow, una freccia in giù

● down-and-dirty, nudo e crudo: down-and-dirty rock, rock nudo e crudo; to get down-and-dirty with sb., scoprire gli altarini di q. □ (ingl.) down draught, ( USA) down draft, corrente d'aria discendente □ (comm.) down payment, acconto □ (ferr.) down platform, marciapiede di partenza (o d'arrivo) di un «down train» □ down shaft ► downcast (2) □ a down train, un treno che dalla città principale (per es., Londra) porta in provincia.
♦ down (5) /daʊn/
prep.

1 giù per; a valle di: She ran down the stairs, è corsa giù per le scale; to walk down a hill, andare giù per un colle; discendere un colle; down the drain, giù per il tubo di scarico; to sail down a river, navigare giù per (o verso la foce di) un fiume; scendere un fiume; The village is a few miles down the Thames, il villaggio è a qualche miglia scendendo il Tamigi

2 lungo; per: down the corridor, lungo il corridoio; Her hair was hanging down her back, i capelli le scendevano lungo la schiena; He was running down the street, correva per la strada

3 in fondo a: The train disappeared down the tunnel, il treno è scomparso in fondo alla galleria

4 ( di tempo) nel corso di: down the centuries [years], nel corso dei secoli [degli anni]

● down the left ( hand side), sulla sinistra; sul fianco (o sul lato) sinistro: A run down the left put him in a position to shoot, con una corsa sulla sinistra si è ritrovato in posizione di tiro □ (fam. USA) down the line, in linea gerarchica; facendo tutta la scala (fig.); ( anche) nei quartieri malfamati ( di una città) □ down the right ( hand side), sulla destra; sul lato (o sul fianco) destro □ down the road, più giù lungo la strada; (fig.) nel futuro: They live just down the road, abitano in questa strada, un po' più giù: How do you see yourself five years down the road?, come ti vedi nei cinque anni a venire? □ to get st. down in one, ingoiare (o buttare giù) qc. tutto d'un colpo □ to go down the pan (o the tubes), andare a farsi friggere: The whole project has gone down the pan, tutto il progetto è andato a farsi friggere.
down (6) /daʊn/
n.

1 basso; rovescio ( della sorte): the ups and downs of life, gli alti e bassi della vita

2 ( football americano) «down»; gioco

● (fam.) to have a down on sb., provare avversione (o antipatia) per q.; avercela con q.
(to) down /daʊn/
v. t. (fam.)

1 trangugiare, scolarsi (fam.): to down a bottle of wine, scolarsi una bottiglia di vino: He downed his hot dog in three bites, ha trangugiato il suo hot dog in un paio di bocconi

2 mettere giù; posare: to down the ball, mettere a terra la palla

3 abbattere; atterrare

4 (mil.) abbattere ( un aereo, ecc.)

5 (fam. USA) battere, sconfiggere ( un avversario)

6 ( boxe, lotta) atterrare; mettere (o mandare) al tappeto

● to down tools, incrociare le braccia; scioperare; ( di un sindacato) proclamare lo sciopero.

* * *
I [daʊn]
avverbio

1) (from higher to lower level)

to go down — andare giù, scendere

to fall down — cadere (giù), crollare

to sit down on the floor — sedersi per terra

I'm on my way down — sto scendendo

is Tim down yet? — (from upstairs) è già sceso Tim?

down! — (to dog) a cuccia!

"down" — (in crossword) "verticali"

read down to the end of the paragraph — leggi fino alla fine del paragrafo

2) (indicating position at lower level)

down below — giù, in basso; (when looking down from height) laggiù

down here — quaggiù

two floors down — due piani sotto o più giù

it's on the second shelf down — è sul secondo scaffale partendo dall'alto

down at the bottom of the lake — giù in fondo al lago

3) (indicating direction)

to go down to Naples — andare (giù) a Napoli

down in Brighton — (giù) a Brighton

they live down south — colloq. vivono nel Sud

4) (in a range, scale, hierarchy)

children from the age of 10 down — i bambini dai dieci anni in giù

from the sixteenth century down to the present day — dal sedicesimo secolo (fino) ai giorni nostri

5) (indicating loss of money etc.)

bookings are down by a half — le prenotazioni si sono dimezzate, sono diminuite della metà

profits are well down on last year's — i profitti sono nettamente inferiori a quelli dell'anno scorso

I'm Ј 10 down — sono sotto di 10 sterline

6) (indicating reduction)

to get one's weight down — dimagrire, perdere peso

to get the price down — far ridurre il prezzo

I'm down to my last cigarette — non mi resta che una sigaretta

that's seven down, three to go! — fatti sette o via sette, ne restano tre!

7) (on list, schedule)

you're down to speak next — tu sei il prossimo a parlare

I've got you down for Thursday — (in appointment book) le ho fissato un appuntamento per giovedì

8) (incapacitated)

to be down with the flu — avere l'influenza, essere a letto con l'influenza

9) sport

to be two sets down — [ tennis player] essere in svantaggio di due set

10) (as deposit)

to pay Ј 40 down — pagare 40 sterline in contanti

11) (downwards)

face down — a faccia in giù o prono

••

it's down to you to do it — dipende da te farlo

down with tyrants! — abbasso i tiranni!
••
Note:

Down often occurs as the second element in verb combinations in English ( go down, fall down, get down, keep down, put down etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (go, fall, get, keep, put etc.). - When used after such verbs as sit or lie, down implies the action being done. Compare the following examples and their translations: she is sitting = lei siede / è seduta; she is sitting down = lei si siede / si sta sedendo. - For examples and further usages, see the entry below
II [daʊn]
preposizione

1) (from higher to lower point)

to run down the hill — scendere giù dalla collina correndo

did you enjoy the journey down? — hai fatto buon viaggio?

down town — (giù) in città

2) (at a lower part of)

they live down the road — abitano più giù in questa strada

a few miles down the river from here — qualche miglio più a valle

it's down the corridor to your right — è in fondo al corridoio alla sua destra

3) (along)

to go down the street — andare lungo la strada

with buttons all down the front — abbottonato sul davanti

he looked down her throat — le ha guardato in gola

4) (throughout)

down the ages o centuries — nel corso dei secoli
III [daʊn]
aggettivo

1) colloq.

to feel down — sentersi giù, a terra

2) [ escalator] che scende; BE [ train] che va in provincia (dalla città principale)

3) inform. fuori uso, guasto
IV [daʊn]
verbo transitivo colloq.

1) abbattere, buttare a terra [ person]; abbattere [ plane]

2) (drink)

he downed his beer — si è scolato o ha tracannato la sua birra
V [daʊn]
nome

to have a down on sb. — colloq. avercela con qcn
VI [daʊn]
nome

1) (of birds) piumino m.

2) (of body, plants) lanugine f., peluria f.

English-Italian dictionary > down
11 balance

balance [ˈbæləns]

1. noun

   a. ( = equilibrium) équilibre m

• to keep/lose one's balance garder/perdre son équilibre

• off balance en équilibre instable

• to throw sb off balance (figurative) déconcerter qn

• to strike a balance trouver le juste milieu

• to hang in the balance être en jeu

• his life was hanging in the balance il était entre la vie et la mort

► on balance l'un dans l'autre

   b. ( = money) solde m ; also bank balance solde m (d'un compte)

• what's my balance? (in bank) quelle est la position de mon compte ?

• balance in hand solde m créditeur

   c. ( = remainder) reste m

2. transitive verb

   a. équilibrer ; ( = maintain equilibrium of) tenir en équilibre ; ( = place in equilibrium) poser en équilibre

   b. ( = compare) peser ; [+ two arguments, two solutions] comparer

   c. (in weight, symmetry) équilibrer ; (in value, amount) contrebalancer

• they balance each other [two objects] (in weight) ils se font contrepoids ; (in symmetry) ils s'équilibrent

   d. (financially) to balance the budget équilibrer le budget

• to balance the books arrêter les comptes

3. intransitive verb

   a. [two objects] se faire contrepoids ; [acrobat] se maintenir en équilibre

• to balance on one foot se tenir en équilibre sur un pied

   b. [accounts] s'équilibrer

4. compounds

► balance of payments noun balance f des paiements

► balance of power noun équilibre m des forces

► balance of terror noun équilibre m de la terreur

► balance of trade noun balance f commerciale

► balance sheet noun bilan m

━━━━━━━━━━━━━━━━━

‼|/b] [b]balance is not translated by the French word balance.

* * *
['bæləns] 1.
noun

1) ( stable position) lit, fig équilibre m ( between entre)

to lose one's balance — perdre l'équilibre

to keep one's balance — garder son équilibre

to catch somebody off balance — fig prendre quelqu'un au dépourvu

to throw somebody off balance — fig perturber quelqu'un

the right balance — le juste milieu

the balance of nature — l'équilibre naturel

the balance of power — l'équilibre des forces

2) ( scales) lit, fig balance f

to be in the balance — fig être dans la balance

to hang in the balance — fig être en jeu

on balance — tout compte fait

3) Commerce ( in account) solde m

to pay the balance — verser le surplus

4) ( remainder) restant m
2.
transitive verb

1) fig ( compensate for) (also balance out) compenser, équilibrer

2) ( counterbalance) contrebalancer [weights, design, elements]

3) ( perch) mettre [quelque chose] en équilibre (on sur)

to be balanced on something — être en équilibre sur quelque chose

4) ( adjust) équilibrer [diet, activity]

5) (weigh up, compare) peser

to balance something against something — mesurer quelque chose en fonction de quelque chose

6) Commerce équilibrer [account, economy]
3.
intransitive verb

1) lit [one person] se tenir en équilibre (on sur); [one thing] tenir en équilibre (on sur); [two things, persons] s'équilibrer

2) Commerce [books, figures, budget] être en équilibre

to make something balance —

to get something to balance — équilibrer quelque chose
4.
balanced past participle adjective [person, behaviour, view, diet, budget] équilibré; [article, report] objectif/-ive

English-French dictionary > balance
12 balance

balance

A n

1 ( stable position) lit, fig équilibre m (between entre) ; to lose one's balance perdre l'équilibre ; to keep one's balance garder son équilibre ; to knock sb off balance faire perdre l'équilibre à qn ; to catch sb off balance fig prendre qn au dépourvu ; to throw sb off balance fig perturber qn ; ecological/racial balance équilibre m écologique/racial ; to achieve a balance parvenir à un équilibre ; to upset the balance bouleverser l'équilibre ; to bring sth into balance équilibrer qch ; the right balance le juste milieu ; the balance of nature l'équilibre naturel ; the balance of sb's mind l'équilibre mental de qn ; while the balance of his mind was disturbed alors qu'il était en état de démence ; the balance of interests Pol l'équilibre des intérêts ; the balance of power l'équilibre des forces ; to hold the balance of power être en position d'inverser l'équilibre des forces ;

2 ( scales) lit, fig balance f ; to be in the balance fig être dans la balance ; to hang in the balance fig être en jeu ; on balance tout compte fait ; on balance it has been a good year tout compte fait l'année a été bonne ;

3 Accts, Comm ( in account) solde m ; balance in hand/brought forward le solde en caisse/reporté ; to pay the balance verser le surplus ;

4 ( remainder) restant m ; if we pay off £100, that will leave a balance of £50 si nous remboursons 100 livres sterling, il en restera 50 livres sterling à payer.

B vtr

1 fig ( compensate for) ( also balance out) compenser, équilibrer ; the losses are balanced by the profits les pertes sont compensées par les profits ; to balance each other (out) s'équilibrer ;

2 ( counterbalance) contrebalancer [weights, design, elements] ; you need something to balance the picture on that side il vous faut quelque chose pour contrebalancer le tableau de ce côté ;

3 ( perch) poser or mettre [qch] en équilibre (on sur) ; the ball was balanced on his nose le ballon était en équilibre sur son nez ;

4 ( adjust) équilibrer [diet, activity, timetable] ;

5 (weigh up, compare) peser ; to balance the pros and cons peser le pour et le contre ; to balance sth against sth mesurer qch en fonction de qch ;

6 Accts, Comm équilibrer [account, books, budget, economy] ;

7 Aut équilibrer [wheels].

C vi

1 lit [one person] se tenir en équilibre (on sur) ; [one thing] tenir en équilibre (on sur) ; [two things, persons] s'équilibrer ;

2 fig ( also balance out) [benefits, drawbacks] se compenser ;

3 Accts, Comm [books, figures, budget] être en équilibre ; to make sth balance, to get sth to balance équilibrer qch.

D balanced pp adj [person, behaviour, discussion, view, diet, meal, schedule, curriculum, budget] équilibré ; [article, report] objectif/-ive ; [decision] réfléchi.

Big English-French dictionary > balance
13 balance

balance ['bæləns]

équilibre ⇒ 1 (a), 1 (b) balance ⇒ 1 (c), 1 (f) contrepoids ⇒ 1 (d) solde, reste ⇒ 1 (e) mettre en équilibre ⇒ 2 (a) faire contrepoids àpeser ⇒ 2 (c) équilibrer, balancer ⇒ 2 (d) solder ⇒ 2 (e) être en équilibre ⇒ 3 (a) s'équilibrer ⇒ 3 (b), 3 (c)

1 noun

(a) (of person → physical) équilibre m, aplomb m; (→ mental) calme m, équilibre m;

∎ she tried to keep her balance elle a essayé de garder l'équilibre ou son équilibre;

∎ I lost my balance j'ai perdu l'équilibre ou mon équilibre;

∎ off balance (physically, mentally) déséquilibré;

∎ he threw me off balance il m'a fait perdre l'équilibre; figurative il m'a décontenancé;

∎ figurative to catch sb off balance prendre qn au dépourvu

(b) (of situation) équilibre m; Art (of painting, sculpture) harmonie f;

∎ she tried to strike a balance between the practical and the idealistic elle a essayé de trouver un juste milieu entre la réalité et l'idéal;

∎ balance of nature l'équilibre m de la nature;

∎ budgetary/economic balance équilibre m budgétaire/économique

(c) (scales) balance f;

∎ to hang in the balance être en jeu;

∎ our future hangs or lies in the balance notre avenir est en jeu;

∎ everything is still (hanging) in the balance rien n'est encore certain;

∎ his remark tipped the balance in his favour sa remarque a fait pencher la balance en sa faveur

(d) (weight, force) poids m, contrepoids m;

∎ the balance of evidence is against him la plupart des preuves lui sont défavorables;

∎ she acts as a balance to his impulsiveness elle sert de contrepoids à ou elle contrebalance son impulsivité

(e) (remainder) solde m, reste m; Commerce & Finance solde m; Accountancy balance f, bilan m;

∎ balance in hand solde m en caisse;

∎ balance carried forward solde m à reporter; (on balance sheet) report m à nouveau;

∎ balance brought forward solde m reporté; (on balance sheet) report m;

∎ balance due solde m débiteur ou dû;

∎ I'd like to pay the balance of my account j'aimerais solder mon compte

(f) (on hi-fi, amplifier) balance f

2 transitive verb

(a) (put in stable position) mettre en équilibre; (hold in stable position) tenir en équilibre;

∎ she balanced the book on her head elle a mis ou posé le livre en équilibre sur sa tête;

∎ women balancing pots on their heads des femmes portant des pots sur la tête;

∎ Cars to balance the wheels équilibrer les roues

(b) (act as counterbalance, offset) faire contrepoids à, contrebalancer;

∎ we have to balance the right to privacy against the public's right to know nous devons trouver le juste milieu entre le respect de la vie privée et le droit du public à être informé

(c) (weigh) peser; figurative mettre en balance, comparer;

∎ you have to balance its usefulness against the actual cost vous devez mettre en balance ou comparer son utilité et le coût réel;

∎ to balance the advantages against the disadvantages peser le pour et le contre

(d) Mathematics & Finance (equation, finances) équilibrer, balancer;

∎ to balance the budget équilibrer le budget;

∎ to balance an adverse budget rétablir un budget déficitaire;

∎ to balance the books dresser ou établir le bilan, arrêter les comptes;

∎ to balance one's chequebook faire ses comptes

(e) Finance (settle, pay) régler, solder; (debt) compenser;

∎ to balance an account solder un compte

3 intransitive verb

(a) (remain in stable position) se maintenir en équilibre; (be in stable position) être en équilibre;

∎ to balance on one foot se tenir en équilibre sur un pied;

∎ she was balanced precariously on the top of a ladder elle était en équilibre instable en haut de l'échelle

(b) (act as counterbalance)

∎ the weights balance les poids s'équilibrent

(c) Accountancy & Finance (budget, finances) s'équilibrer, balancer;

∎ I can't get the accounts to balance je n'arrive pas à équilibrer les comptes

4 on balance adverb

à tout prendre, tout bien considéré

►► balance beam (in gymnastics) poutre f;

Finance balance book livre m d'inventaire;

Building industry balance bridge pont m basculant;

Economics balance of payments balance f des paiements;

Economics balance of payments deficit déficit m de la balance des paiements, déficit m extérieur;

Politics balance of power (in government) balance f ou équilibre m des pouvoirs; (between states) balance f ou équilibre m des forces;

∎ Politics he holds the balance of power il peut faire pencher la balance, tout dépend de lui;

Accountancy balance sheet bilan m;

∎ off the balance sheet hors de bilan;

Accountancy balance sheet auditing contrôle m du bilan;

Accountancy balance sheet consolidation consolidation f de bilan;

Accountancy balance sheet item poste m de bilan;

balance sheet value valeur f bilantielle ou d'inventaire;

Economics balance of trade balance f commerciale;

Technology balance weight contrepoids m;

Technology balance wheel balancier m

➲ balance out intransitive verb

∎ the advantages and disadvantages balance out les avantages contrebalancent ou compensent les inconvénients;

∎ they balance each other out (because of their respective skills) ils se complètent bien;

∎ Finance the debits and credits should balance out les débits et les crédits devraient s'équilibrer

Un panorama unique de l'anglais et du français > balance
14 balance

1 noun

(a) FINANCE (of account) solde m; ACCOUNTANCY balance f, bilan m;

∎ balance in hand solde en caisse;

∎ balance carried forward solde à reporter; (on balance sheet) report m à nouveau;

∎ balance brought forward solde reporté; (on balance sheet) report;

∎ balance due solde débiteur, solde dû;

∎ to pay the balance régler le solde;

∎ off the balance sheet hors de bilan

balance book livre m d'inventaire; balance sheet bilan;

balance sheet auditing contrôle m du bilan;

balance sheet consolidation consolidation f de bilan;

balance sheet item poste m de bilan;

balance sheet value valeur f bilantielle, valeur d'inventaire

(b) (remainder) reste m;

∎ the balance of your order will be supplied within ten days le reste de votre commande vous sera livré dans les dix jours

(c) ECONOMICS balance of payments balance f des paiements;

balance of payments deficit déficit m de la balance des paiements, déficit extérieur;

balance of trade balance commerciale

2 transitive verb

FINANCE (account) équilibrer, balancer; (debt) compenser; (budget) équilibrer; (settle, pay) régler, solder;

∎ to balance an account solder un compte;

∎ to balance the books dresser ou établir le bilan, arrêter les comptes;

∎ to balance one's chequebook faire ses comptes;

∎ to balance the budget équilibrer le budget;

∎ to balance an adverse budget rétablir un budget déficitaire

balanced budget budget m équilibré, équilibre m budgétaire

3 intransitive verb

FINANCE (of accounts) s'équilibrer, balancer;

∎ I can't get the accounts to balance je n'arrive pas à équilibrer les comptes

▸ balance out intransitive verb

(of figures) correspondre;

∎ debits and credits should balance out les débits et les crédits devraient s'équilibrer

English-French business dictionary > balance
15 public broadcasting service

1) СМИ., гос. упр. общественное вещание (вещание некоммерческих СМИ на средства, собранные со слушателей и телезрителей)

2) СМИ, гос. упр. = !
"
может быть, просто ""public broadcasting"", а не ""public broadcasting service""?
"
???

!
"
The Public Broadcasting Service ( PBS) is a non-profit public broadcasting television service with 354 member TV stations in the United States, with some member stations available over the air and by cable in Canada. While the term ""broadcasting"" encompasses both radio and television, PBS only covers TV; public radio in the United States is served by National Public Radio, as well as content providers American Public Media, and Public Radio International.
"
PBS was founded on November 3, 1969,[1\] at which time it took over many of the functions of its predecessor, National Educational Television (NET) (which merged with station WNDT Newark, New Jersey to form WNET). It commenced broadcasting on Monday, October 5, 1970. In 1973, it merged with Educational Television Stations.

PBS is a non-profit, private corporation which is owned collectively by its member stations.[2\] However, its operations are largely funded by the Corporation for Public Broadcasting. Its headquarters are in Arlington, Virginia.

Unlike the commercial television broadcast model of American networks such as ABC, CBS, FOX, NBC, The CW and MyNetworkTV, in which affiliates give up portions of their local advertising airtime in exchange for network programming, PBS member stations pay substantial fees for the shows acquired and distributed by the national organization.
"
This relationship means that PBS member stations have greater latitude in local scheduling than their commercial counterparts. Scheduling of PBS-distributed series may vary greatly from market to market. This can be a source of tension as stations seek to preserve their localism and PBS strives to market a consistent national line-up. However, PBS has a policy of ""common carriage"" requiring most stations to clear the national prime time programs on a common schedule, so that they can be more effectively marketed on a national basis. This setup is in many ways similar to the pre-2002 British ITV system of having some ""networked"" programs shown nationwide on all network contractors, and the remainder of scheduling being up to individual affiliates.
" "
Unlike its radio counterpart, National Public Radio, PBS has no central program production arm or news department. All of the programming carried by PBS, whether news, documentary, or entertainment, is created by (or in most cases produced under contract with) other parties, such as individual member stations. WGBH in Boston is one of the largest producers of educational programming. News programs are produced by WETA-TV in Washington, D.C., WNET in New York and WPBT in Miami. The Charlie Rose interview show, Secrets of the Dead, NOW, Nature, Cyberchase, and The NewsHour with Jim Lehrer come from or through WNET in New York. Once a program is offered to and accepted by PBS for distribution, PBS (and not the member station that supplied the program) retains exclusive rights for rebroadcasts during the period for which such rights were granted; the suppliers do maintain the right to sell the program in non-broadcast media such as DVDs, books, and sometimes PBS licensed merchandise (but sometimes grant such ancillary rights as well to PBS).
" "
PBS stations are commonly operated by non-profit organizations, state agencies, local authorities (e.g., municipal boards of education), or universities in their community of license. In some states, PBS stations throughout the entire state may be organized into a single regional ""subnetwork"" (e.g., Alabama Public Television). Unlike Canada's CBC/SRC, PBS does not own any of the stations that broadcast its programming. This is partly due to the origins of the PBS stations themselves, and partly due to historical license issues.
"
In the modern broadcast marketplace, this organizational structure is considered outmoded by some media critics. A common restructuring proposal is to reorganize the network so that each state would have one PBS affiliate which would broadcast state-wide. However, this proposal is controversial, as it would reduce local community input into PBS programming, especially considering how PBS stations are significantly more community-oriented, according to the argument, than their commercial counterparts.

* * *

Общественное вещание

Англо-русский экономический словарь > public broadcasting service
16 mind

{maind}
I. 1. ум, разум, разсъдък, интелект
to be in one's right MIND нормален съм
to be out of one's MIND луд/побъркан съм
to go out of one's MIND полудявам
of sound MIND нормален, здравомислещ
great MINDs велики умове
no two MINDs think alike всеки си разсъждава посвоему
2. дух, съзнание, манталитет, мисловност
absence of MIND разсеяност
presence of MIND присъствие на духа, самообладание
I can't get that out of my MIND не мога да избия това от главата си, все за това мисля
to have something on one's MIND загрижен съм, нещо ми тежи
strength of MIND волевост
3. мнение, мисъл, намерение, решение, воля, внимание
to be of someone's MIND, to be of the same MIND as someone, to be of a MIND with someone съгласен съм с някого, единодушни/на същото мнение сме с някого
to be in two MINDs about двоумя се/колебая се относно
to give/put/set/turn one's MIND to съcредоточавам се върху
to bend someone's MIND разг. повлиявам някому
to blow someone's MIND разг. възбуждам някого (силно) (за наркотично средство)
to have something in MIND намислил съм нещо, имам нещо предвид
to keep one's MIND on something съсредоточавам се върху/мисля за нещо
to close/shut one's MIND to не възприемам, не желая да видя/възприема
nothing was further from his MIND съвсем нямаше такова намерение
to make up one's MIND (about something) решавам (се) (на нещо)
to make up one's MIND to something примирявам се с нещо
to make up one's MIND to do something решавам (се) да направя нещо
to change one's MIND променям решението си
to give someone a piece of one's MIND накастрям/нарязвам някого
to have half a MIND to почти съм склонен да
to have a good MIND to иде ми да
to know one's own MIND знам какво искам
to speak one's MIND казвам това, което мисля
to take someone's MIND off something отвличам вниманието на някого от нещо
to my MIND по мое мнение, по мой вкус
4. памет, спомен
to bear/keep in MIND не забравям, спомням си, имам грижата за, имам предвид
to put someone in MIND of напомням някому за (нещо)
to put out of one's MIND забравям съзнателно
to bring/recall something to someone's MIND припомням някому нещо
II. 1. грижа се за, гледам, пазя, внимавам
MIND the baby! пази/гледай детето! MIND the step! внимавай, има стъпало! to MIND one's own business/affairs гледам си работата, не се бъркам в чужди работи
MIND you're not late! гледай да не/хем да не закъснееш! MIND the paint/the dog! пази се от боята/кучето! I have no objection, MIND (you) забележете (добре), нямам възражения
2. помня, не забравям, обръщам внимание на, спазвам
to MIND the rules спазвам правилата
I don't MIND what people say не ме интересува какво ще кажат хората
who MINDs what he says? кой му обръща внимание/го бръсне? never MIND him не му обръщай внимание
never MIND the expense няма значение колко струва
3. уважавам
to MIND one's elders уважавам постарите
4. обик. в отр. и въпрос. изр. имам нещо против, не съм съгласен, не ми харесва, тежи ми
do you MIND my smoking/if I smoke? имате ли нещо против, ако запуша? would you MIND opening the window? бихте ли отворили прозореца? моля, отвороте прозореца! I don't MIND все ми е едно, безразлично ми е, съгласен съм, може, бива
I don't MIND the cold издържам на студ
I don't MIND hard work, but I do MIND commuting in winter не ми тежи тежката работа, но възразявам срещу пътуването до работата зиме
I shouldn't MIND a cup of tea с удоволствие бих изпил/пийвам чаша чай
will you have some more cake? -I don't MIND if I do! искаш ли още кейк? -може! to MIND one's P's and Q's говоря/действувам предпазливо, спазвам приличието
to MIND the shop, ам. store прен. разпореждам се
never MIND! нищо! няма значение!

* * *

{maind} n 1. ум, разум, разсъдък; интелект; to be in o.'s right (2) {maind} v 1. грижа се за; гледам; пазя; внимавам; mind the baby

* * *

съзнание; ум; уважавам; решение; склонност; пазя; помня; внимавам; психика; разум; против; разсъдък; дух; гледам; мисловност; мисъл; мнение; манталитет; намерение; наглеждам; нрав;

* * *
1. absence of mind разсеяност 2. do you mind my smoking/if i smoke? имате ли нещо против, ако запуша? would you mind opening the window? бихте ли отворили прозореца? моля, отвороте прозореца! i don't mind все ми е едно, безразлично ми е, съгласен съм, може, бива 3. great minds велики умове 4. i can't get that out of my mind не мога да избия това от главата си, все за това мисля 5. i don't mind hard work, but i do mind commuting in winter не ми тежи тежката работа, но възразявам срещу пътуването до работата зиме 6. i don't mind the cold издържам на студ 7. i don't mind what people say не ме интересува какво ще кажат хората 8. i shouldn't mind a cup of tea с удоволствие бих изпил/пийвам чаша чай 9. i. ум, разум, разсъдък, интелект 10. ii. грижа се за, гледам, пазя, внимавам 11. mind the baby! пази/гледай детето! mind the step! внимавай, има стъпало! to mind one's own business/affairs гледам си работата, не се бъркам в чужди работи 12. mind you're not late! гледай да не/хем да не закъснееш! mind the paint/the dog! пази се от боята/кучето! i have no objection, mind (you) забележете (добре), нямам възражения 13. never mind the expense няма значение колко струва 14. never mind! нищо! няма значение! 15. no two minds think alike всеки си разсъждава посвоему 16. nothing was further from his mind съвсем нямаше такова намерение 17. of sound mind нормален, здравомислещ 18. presence of mind присъствие на духа, самообладание 19. strength of mind волевост 20. to be in one's right mind нормален съм 21. to be in two minds about двоумя се/колебая се относно 22. to be of someone's mind, to be of the same mind as someone, to be of a mind with someone съгласен съм с някого, единодушни/на същото мнение сме с някого 23. to be out of one's mind луд/побъркан съм 24. to bear/keep in mind не забравям, спомням си, имам грижата за, имам предвид 25. to bend someone's mind разг. повлиявам някому 26. to blow someone's mind разг. възбуждам някого (силно) (за наркотично средство) 27. to bring/recall something to someone's mind припомням някому нещо 28. to change one's mind променям решението си 29. to close/shut one's mind to не възприемам, не желая да видя/възприема 30. to give someone a piece of one's mind накастрям/нарязвам някого 31. to give/put/set/turn one's mind to съcредоточавам се върху 32. to go out of one's mind полудявам 33. to have a good mind to иде ми да 34. to have half a mind to почти съм склонен да 35. to have something in mind намислил съм нещо, имам нещо предвид 36. to have something on one's mind загрижен съм, нещо ми тежи 37. to keep one's mind on something съсредоточавам се върху/мисля за нещо 38. to know one's own mind знам какво искам 39. to make up one's mind (about something) решавам (се) (на нещо) 40. to make up one's mind to do something решавам (се) да направя нещо 41. to make up one's mind to something примирявам се с нещо 42. to mind one's elders уважавам постарите 43. to mind the rules спазвам правилата 44. to mind the shop, ам. store прен. разпореждам се 45. to my mind по мое мнение, по мой вкус 46. to put out of one's mind забравям съзнателно 47. to put someone in mind of напомням някому за (нещо) 48. to speak one's mind казвам това, което мисля 49. to take someone's mind off something отвличам вниманието на някого от нещо 50. who minds what he says? кой му обръща внимание/го бръсне? never mind him не му обръщай внимание 51. will you have some more cake? -i don't mind if i do! искаш ли още кейк? -може! to mind one's p's and q's говоря/действувам предпазливо, спазвам приличието 52. дух, съзнание, манталитет, мисловност 53. мнение, мисъл, намерение, решение, воля, внимание 54. обик. в отр. и въпрос. изр. имам нещо против, не съм съгласен, не ми харесва, тежи ми 55. памет, спомен 56. помня, не забравям, обръщам внимание на, спазвам 57. уважавам
* * *

mind [maind] I. n 1. ум, разум, разсъдък; интелект; to be in o.'s right \mind нормален съм; to be out of o.'s \mind побъркан (луд) съм; to blow o.'s \mind разг. 1) изпадам в екстаз, халюцинирам (след употреба на наркотици); 2) възмущавам, изкарвам от равновесие; 3) поразявам, смайвам, слисвам, шашвам; \mind over matter интелектът побеждава (стои над) физиката; it has gone clear out of my \mind съвсем ми щукна из ума; to bring o.'s \mind to осъзнавам, проумявам, става ми ясно; of sound \mind нормален, здравомислещ; great \minds великите умове; to bore ( scare) s.o. out of their \mind отегчавам (изплашвам) някого до смърт; 2. дух, съзнание; to wander in o.'s \mind бълнувам, говоря несвързано; 3. нрав; начин на мислене, манталитет, мисловност; high \mind великодушие, благородство; turn of \mind темперамент, манталитет; strength of \mind силна воля; peace of \mind душевно спокойствие; state of \mind състояние, разположение на духа; absence of \mind разсеяност; presence of \mind присъствие на духа, самообладание; to have a one-track \mind ограничен, тесногръд; to be easy in o.'s \mind спокоен съм, не се тревожа; I can't get that out of my \mind не мога да избия това от главата си; frame of \mind настроение, разположение; to have s.th. in o.'s \mind загрижен съм, нещо ми тежи; to keep o.'s \mind on съсредоточавам се върху; to close ( shut) o.'s \mind to s.th. не обръщам внимание на, прен. затварям си очите, отказвам да разбера; the \minds of men were roused духовете бяха възбудени; 4. склонност, вкус; to find s.th. to o.'s \mind нещо ми допада, по вкуса ми е; to have a month's \mind to s.o. (to do s.th.) изпитвам силно влечение към някого; имам голямо желание да, горя от нетърпение да; 5. мнение, мисъл, намерение; решение; to be of s.o.'s \mind, to be of like ( the same) \mind as s.o., to be of a \mind with s.o. съгласен съм, единодушни сме с някого, споделям мнението на някого, на същото мнение съм като някого; to be (have s.th.) on o.'s \mind вълнувам, тревожа, ангажирам вниманието (мислите) на някого; to be in two \minds двоумя се, колебая се; to know o.'s own \mind знам какво искам; действам решително; to change o.'s \mind променям решението си; to make up o.'s \mind решавам (се); to give s.o. a piece of o.'s \mind скастрям, нарязвам някого, давам някому да се разбере; to make s.o.'s \mind easy; to put s.o.' s \mind at ease успокоявам някого, разсейвам нечии съмнения (мрачни мисли); to have half a \mind to почти съм склонен да; to have a good \mind to почти съм решил да, ще ми се да; to have s.th. in \mind имам нещо предвид; to set o.'s \mind on ( upon) s.th. поставям си за цел, заемам се сериозно с, концентрирам се върху; to speak o.'s \mind казвам това, което мисля, говоря искрено; to my \mind според мен, по мое мнение; 6. във фрази: спомен, памет; to bear ( keep) in \mind не забравям, спомням си, имам грижата за; вземам предвид; вземам си бележка; to bring, (re)call s.th. to s.o.'s \mind припомням някому нещо; to call s.th. to \mind спомням си, припомням си; to cast o.'s \mind back спомням си миналото, връщам се мислено към (с to); he puts me in \mind of his father той ми напомня на баща си; to go ( pass) out of \mind забравя се; out of sight, out of \mind далеч от очите, далеч от сърцето; time out of \mind от незапомнени времена; II. v 1. обръщам внимание на, имам грижата за; don't \mind what other people say не слушай какво казват другите; to \mind o.'s own business не се бъркам в чужди работи; to \mind rules спазвам правила; 2. обръщам внимание на, уважавам; you ought to \mind your elders би трябвало да слушате старите хора; 3. внимавам; пазя, полагам грижи за, гледам; I did not say so, \mind you! забележете добре, аз не казах това! to \mind the child гледам (наглеждам) детето; \mind the paint! пази се от боята! внимание, боя! \mind what you say ( your language, your tongue)! мери си думите! \mind you are not late! гледайте да (хем да) не закъснеете! \mind yourself! (\mind your eye! sl) отваряй си очите, пази се! to \mind o.'s p's and q's говоря (действам) предпазливо; спазвам приличието; 4. помня (главно в imp); \mind what was told you! да не забравиш какво ти казаха! 5. (обикн. в отриц. и въпр. изречение) имам нещо против, не ми се харесва, тежи ми; do you \mind my smoking? имате ли нещо против да запуша? if you don't \mind ако нямате нищо против, ако това не Ви безпокои; would you \mind shutting the door? бихте ли затворили вратата? моля Ви, затворете вратата; I don't \mind все ми е едно, безразлично ми е; съгласен съм, може, бива; I don't \mind the cold издържам на студ; I don't \mind hard work, but I \mind insufficient pay трудната работа не ми тежи, но възразявам срещу недостатъчното заплащане; I should not \mind a cup of tea с удоволствие бих изпил чашка чай; never \mind! все едно; нищо; няма значение; не се безпокойте! never \mind him! не му обръщай внимание, не го гледай него! never \mind the remainder задръжте рестото; never you \mind! това е моя работа, не се бъркайте! will you have some cheese? - I don't \mind if I do искате ли малко сирене? - може; who \minds what he says? прен. кой го бръсне?

English-Bulgarian dictionary > mind
17 paid-up policy

Fin [m1]1. in the United Kingdom, an endowment insurance policy, for which the policyholder has decided not to continue paying premiums, that continues to provide life insurance while the cost of the premiums is covered by the underlying fund. If the fund is sufficient to pay the premiums for the remainder of the term, the remaining funds will be paid to the policyholder at maturity.

2. in the United States, an insurance policy on which all the premiums have been paid

The ultimate business dictionary > paid-up policy
18 balance

1.
['bæləns]noun

1) (instrument) Waage, die

balance[-wheel] — Unruh, die

2) (fig.)

be or hang in the balance — in der Schwebe sein

3) (even distribution) Gleichgewicht, das; (due proportion) ausgewogenes Verhältnis

strike a balance between — den Mittelweg finden zwischen (+ Dat.)

upset the balance of nature — das natürliche Gleichgewicht stören

4) (counterpoise, steady position) Gleichgewicht, das

keep/lose one's balance — das Gleichgewicht halten/verlieren; (fig.) sein Gleichgewicht bewahren/verlieren

off [one's] balance — (lit. or fig.) aus dem Gleichgewicht

5) (preponderating weight or amount) Bilanz, die

6) (Bookk.): (difference) Bilanz, die; (state of bank account) Kontostand, der; (statement) Auszug, der

on balance — (fig.) alles in allem

balance sheet — Bilanz, die

7) (Econ.)

balance of payments — Zahlungsbilanz, die

balance of trade — Handelsbilanz, die

8) (remainder) Rest, der
2. transitive verb
1) (weigh up) abwägen

balance something with or by or against something else — etwas gegen etwas anderes abwägen

2) (bring into or keep in balance) balancieren; auswuchten [Rad]

balance oneself — balancieren

3) (equal, neutralize) ausgleichen

balance each other, be balanced — sich (Dat.) die Waage halten

4) (make up for, exclude dominance of) ausgleichen

5) (Bookk.) bilanzieren
3. intransitive verb
1) (be in equilibrium) balancieren

balancing act — (lit. or fig.) Balanceakt, der

2) (Bookk.) ausgeglichen sein

* * *
['bæləns] 1. noun
1) (a weighing instrument.) die Waage

2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) das Gleichgewicht

3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) das Gleichgewicht

4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) das (Bank-)Guthaben
2. verb
1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) ins Gleichgewicht bringen

2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) balancieren

•

- academic.ru/5139/balance_sheet">balance sheet
- in the balance
- off balance
- on balance
* * *

bal·ance

[ˈbælən(t)s]

I. n

1. no pl ( also fig: equilibrium) Balance f a. fig, Gleichgewicht nt a. fig

the \balance of nature das Gleichgewicht der Natur

sense of \balance Gleichgewichtssinn m

the natural \balance das ökologische Gleichgewicht

personal \balance innere Ausgeglichenheit, seelisches Gleichgewicht

to keep one's \balance das Gleichgewicht [be]halten

to hang [or be] in the \balance ( fig) in der Schwebe sein fig

his life hung in the \balance sein Leben hing an einem seidenen Faden

to lose one's \balance das Gleichgewicht verlieren; ( fig) die Fassung verlieren

to regain one's \balance ( fig) wieder ins Lot kommen, sein Gleichgewicht wiederfinden

to throw [or catch] sb off \balance ( also fig) jdn aus dem Gleichgewicht bringen a. fig

on \balance alles in allem

2. no pl (equality) Gleichgewicht nt, Ausgewogenheit f

I try to keep a \balance between work and relaxation ich versuche, mein Leben so zu gestalten, dass sich Arbeit und Entspannung die Waage halten

this newspaper maintains a good \balance in its presentation of different opinions die Zeitung gibt die verschiedenen Meinungen in einem ausgewogenen Verhältnis wieder

to hold the \balance of power das Gleichgewicht der Kräfte aufrechterhalten

to redress the \balance das Gleichgewicht wiederherstellen

to strike a \balance between two things den goldenen Mittelweg zwischen zwei Dingen finden

to upset [or disturb] the [delicate] \balance between two things das [empfindliche] Gleichgewicht zwischen zwei Dingen durcheinanderbringen

3. (counteracting force) Gegengewicht nt, Ausgleich m (to zu + dat)

4. no pl (predominating weight) Hauptgewicht nt

the \balance of opinion is that... es herrscht die Meinung vor, dass...

the \balance of evidence suggests that... es überwiegen die Beweise dafür, dass...

5. FIN Saldo m, Kontostand m; (credit also) Guthaben nt

what is the \balance in my account? wie ist mein Kontostand?

[annual] \balance sheet [Jahres]bilanz f

\balance amount Saldobetrag m

\balance carried forward Saldovortrag m

\balance in cash Barguthaben nt

to check one's bank \balance seinen Kontostand überprüfen

\balance on hand Kasse f, verfügbarer Saldo m

\balance brought down [or forward] Saldoübertrag m, Saldovortrag m

on \balance per Saldo fachspr

6. FIN (amount left to pay) Rest[betrag] m

the \balance of 600 euros must be paid within 30 days der Restbetrag von Euro 600 muss innerhalb von 30 Tagen gezahlt werden

\balance due [to us] fälliger Rechnungsbetrag

7. ECON

\balance of payments, BOP Zahlungsbilanz f

capital account \balance of payments Kapitalbilanz f (Teil der Zahlungsbilanz)

current account \balance of payments Zahlungsbilanz f der laufenden Posten

long-term \balance of payments langfristige Zahlungsbilanz

overall \balance of payments Gesamtzahlungsbilanz f

\balance of payments adjustment Zahlungsbilanzausgleich m

\balance of payments deficit Zahlungsbilanzdefizit nt

\balance of payments imbalance Zahlungsbilanzungleichgewicht nt

\balance of payments surplus Zahlungsbilanzüberschuss m

\balance of trade Handelsbilanz f

adverse [or unfavourable] \balance of trade passive Handelsbilanz

favourable \balance of trade aktive Handelsbilanz

8. (scales) Waage f

9. ART (harmony) Ausgewogenheit f

10. TECH, MUS Balance f, Aussteuerung f

11. NAUT of a boat Balance f

12. ASTROL, ASTRON

▪ the \balance die Waage

13. TECH (in a clock or watch) Unruh f

II. vt

1. (compare)

▪ to \balance sth with [or against] sth etw gegen etw akk abwägen

2. (keep steady)

▪ to \balance sth etw balancieren

he \balanced the basket on his head er balancierte den Korb auf seinem Kopf

3. (achieve equilibrium)

▪ to \balance sth and sth ein Gleichgewicht zwischen etw dat und etw dat herstellen

4. FIN

to \balance an account ein Konto ausgleichen [o fachspr saldieren]

to \balance the books die Bücher abschließen, die Bilanz aufstellen

5. ECON

to \balance the economy [or budget] den Haushalt ausgleichen

6. (neutralize)

▪ to \balance sth etw ausgleichen

7. TECH

to \balance wheels Räder auswuchten

III. vi

1. ( also fig: keep steady) das Gleichgewicht halten

she \balanced on one foot sie balancierte auf einem Fuß

2. FIN account ausgeglichen sein

* * *
['bləns]
1. n

1) (= apparatus) Waage f

to be or hang in the balance (fig) — in der Schwebe sein

his life hung in the balance — sein Leben hing an einem dünnen or seidenen Faden

2) (= counterpoise) Gegengewicht nt (to zu); (fig) Ausgleich m (to für)

3) (lit, fig: equilibrium) Gleichgewicht nt

sense of balance — Gleichgewichtssinn m

to keep one's balance — das Gleichgewicht (be)halten

to lose one's balance — aus dem Gleichgewicht kommen, das Gleichgewicht verlieren

to recover one's balance — wieder ins Gleichgewicht kommen, das Gleichgewicht wiedererlangen

off balance — aus dem Gleichgewicht

to throw sb off ( his) balance — jdn aus dem Gleichgewicht bringen

the right balance of personalities in the team — eine ausgewogene Mischung verschiedener Charaktere in der Mannschaft

on the balance of probabilities... — wenn man die Möglichkeiten gegeneinander abwägt,...

the balance of power —

balance of terror — Gleichgewicht nt des Schreckens

to strike the right balance between old and new/import and export — den goldenen Mittelweg zwischen Alt und Neu finden/das richtige Verhältnis von Import zu Export finden

on balance (fig) — alles in allem

4) (= preponderant weight) Hauptgewicht nt

the balance of advantage lies with you — der Hauptvorteil ist auf Ihrer Seite

5) (COMM, FIN: state of account) Saldo m; (with bank) Kontostand m, Saldo m; (of company) Bilanz f

balance of trade — Handelsbilanz f

balance in hand (Comm) — Kassen(be)stand m

balance carried forward — Saldovortrag or -übertrag m

balance due (Banking) — Debetsaldo m, Soll nt; (Comm) Rechnungsbetrag m

or favor (US) — Saldoguthaben nt

balance of payments/trade — Zahlungs-/Handelsbilanz f

6) (= remainder) Rest m

to pay off the balance — den Rest bezahlen; (Banking) den Saldo begleichen

my father has promised to make up the balance — mein Vater hat versprochen, die Differenz zu (be)zahlen

7) (ART) Ausgewogenheit f

2. vt

1) (= keep level, in equilibrium) im Gleichgewicht halten; (= bring into equilibrium) ins Gleichgewicht bringen, ausbalancieren

to balance oneself on one foot — auf einem Bein balancieren

the seal balances a ball on its nose — der Seehund balanciert einen Ball auf der Nase

2) (in the mind) two arguments (gegeneinander) abwägen; interests, needs, demands abwägen (against gegen)

to balance sth against sth — etw einer Sache (dat) gegenüberstellen

3) (= equal, make up for) ausgleichen

4) (COMM, FIN) account (= add up) saldieren, abschließen; (= make equal) ausgleichen; (= pay off) begleichen; budget ausgleichen

to balance the books — die Bilanz ziehen or machen

5) (AUT) wheel auswuchten

3. vi

1) (= be in equilibrium) Gleichgewicht halten; (scales) sich ausbalancieren; (painting) ausgewogen sein

he balanced on one foot — er balancierte auf einem Bein

with a ball balancing on its nose — mit einem Ball, den er auf der Nase balancierte

2) (COMM, FIN accounts) ausgeglichen sein

the books don't balance — die Abrechnung stimmt nicht

to make the books balance — die Abrechnung ausgleichen

* * *

balance [ˈbæləns]

A s

1. Waage f:

tip the balance fig den Ausschlag gegen (in favo[u]r of für; against gegen)

2. Gleichgewicht n:

a) Balance f

b) auch balance of mind Fassung f, Gemütsruhe f:

in the balance fig in der Schwebe;

out of balance TECH exzentrisch, aus dem Gleichgewicht;

hang ( oder tremble) in the balance fig auf (des) Messers Schneide stehen;

hold the balance (of power) fig das Zünglein an der Waage bilden;

keep one’s balance

a) das Gleichgewicht halten,

b) fig sich nicht aus der Fassung bringen lassen;

lose one’s balance das Gleichgewicht od (fig) die Fassung verlieren;

throw sb off (their) balance

a) jemanden aus dem Gleichgewicht bringen,

b) fig jemanden aus der Fassung bringen;

balance of nature ökologisches Gleichgewicht;

balance of power (politisches) Gleichgewicht, Gleichgewicht der Kräfte, Kräftegleichgewicht;

the balance of the game was changing SPORT das Spiel kippte um

3. (to) besonders fig Gegengewicht n (zu), Ausgleich m (für)

4. besonders fig Übergewicht n

5. fig Abwägen n:

on balance wenn man alles berücksichtigt, alles in allem (genommen) ( → A 7)

6. KUNST harmonisches Verhältnis, Ausgewogenheit f (auch eines Fernsehprogramms etc)

7. WIRTSCH

a) Bilanz f

b) Rechnungsabschluss m

c) (Konten-, Rechnungs)Saldo m, Kontostand m, Bestand m, Guthaben n

d) Restbetrag m, -summe f:

balance at ( oder in) the bank Banksaldo, -guthaben;

balance of accounts Kontenabschluss m;

balance of payments Zahlungsbilanz;

balance of trade Handelsbilanz;

balance of the books Abschluss m der Bücher;

balance due Debetsaldo, geschuldeter Restbetrag;

balance in your favo(u)r Saldo zu Ihren Gunsten;

balance in ( oder on) hand Bar-, Kassenbestand;

show a balance einen Saldo aufweisen;

strike a balance den Saldo od (a. fig)(die) Bilanz ziehen;

on balance per Saldo ( → A 5); → bring forward 3

8. Rest m:

the balance of my annual holiday mein restlicher Jahresurlaub

9. TECH Unruh f (der Uhr)

10. ELEK (Null)Abgleich m (einer Messbrücke)

11. PHYS Ausgleich m, Kompensation f

12. PHYSIOL (Stickstoff- etc) Gleichgewicht n:

thyroid balance Schilddrüsengleichgewicht, normales Funktionieren der Schilddrüse

13. Balance ASTROL Waage f (Tierkreiszeichen)

B v/t

1. wiegen

2. fig (ab-, er)wägen:

balance one thing against another eine Sache gegen eine andere abwägen

3. (o.s. sich) im Gleichgewicht halten, balancieren

4. ins Gleichgewicht bringen, ausgleichen, ausbalancieren

5. ELEK

a) abgleichen

b) entkoppeln, neutralisieren

c) symmetrieren

6. TECH Räder etc auswuchten

7. WIRTSCH Konten oder Rechnungen aus-, begleichen, saldieren, abschließen:

balance one item against another einen Posten gegen einen anderen aufrechnen;

balance our account zum Ausgleich unserer Rechnung;

balance the ledger das Hauptbuch (ab)schließen;

balance the cash Kasse(nsturz) machen; → account C 1, checkbook

8. WIRTSCH gleichstehen mit:

the expenses balance the receipts

9. KUNST harmonisch gestalten

C v/i

1. sich im Gleichgewicht halten (auch fig), balancieren:

balance with ein Gegengewicht bilden zu, etwas ausgleichen

2. sich (hin und her) wiegen, wippen

3. auch balance out TECH sich einspielen (Zeiger etc)

4. WIRTSCH sich ausgleichen (Rechnungen)

bal. abk

1. WIRTSCH balance

2. WIRTSCH balancing

* * *
1.
['bæləns]noun

1) (instrument) Waage, die

balance[-wheel] — Unruh, die

2) (fig.)

be or hang in the balance — in der Schwebe sein

3) (even distribution) Gleichgewicht, das; (due proportion) ausgewogenes Verhältnis

strike a balance between — den Mittelweg finden zwischen (+ Dat.)

upset the balance of nature — das natürliche Gleichgewicht stören

4) (counterpoise, steady position) Gleichgewicht, das

keep/lose one's balance — das Gleichgewicht halten/verlieren; (fig.) sein Gleichgewicht bewahren/verlieren

off [one's] balance — (lit. or fig.) aus dem Gleichgewicht

5) (preponderating weight or amount) Bilanz, die

6) (Bookk.): (difference) Bilanz, die; (state of bank account) Kontostand, der; (statement) Auszug, der

on balance — (fig.) alles in allem

balance sheet — Bilanz, die

7) (Econ.)

balance of payments — Zahlungsbilanz, die

balance of trade — Handelsbilanz, die

8) (remainder) Rest, der
2. transitive verb
1) (weigh up) abwägen

balance something with or by or against something else — etwas gegen etwas anderes abwägen

2) (bring into or keep in balance) balancieren; auswuchten [Rad]

balance oneself — balancieren

3) (equal, neutralize) ausgleichen

balance each other, be balanced — sich (Dat.) die Waage halten

4) (make up for, exclude dominance of) ausgleichen

5) (Bookk.) bilanzieren
3. intransitive verb
1) (be in equilibrium) balancieren

balancing act — (lit. or fig.) Balanceakt, der

2) (Bookk.) ausgeglichen sein

* * *

(banking) n.

Guthaben - n. n.

Abgleich -ungen m.

Ausgewogenheit f.

Bilanz -en f.

Gleichgewicht n. v.

abwägen v.

ausgleichen v.

English-german dictionary > balance
19 balancé

1.
['bæləns]noun

1) (instrument) Waage, die

balance[-wheel] — Unruh, die

2) (fig.)

be or hang in the balance — in der Schwebe sein

3) (even distribution) Gleichgewicht, das; (due proportion) ausgewogenes Verhältnis

strike a balance between — den Mittelweg finden zwischen (+ Dat.)

upset the balance of nature — das natürliche Gleichgewicht stören

4) (counterpoise, steady position) Gleichgewicht, das

keep/lose one's balance — das Gleichgewicht halten/verlieren; (fig.) sein Gleichgewicht bewahren/verlieren

off [one's] balance — (lit. or fig.) aus dem Gleichgewicht

5) (preponderating weight or amount) Bilanz, die

6) (Bookk.): (difference) Bilanz, die; (state of bank account) Kontostand, der; (statement) Auszug, der

on balance — (fig.) alles in allem

balance sheet — Bilanz, die

7) (Econ.)

balance of payments — Zahlungsbilanz, die

balance of trade — Handelsbilanz, die

8) (remainder) Rest, der
2. transitive verb
1) (weigh up) abwägen

balance something with or by or against something else — etwas gegen etwas anderes abwägen

2) (bring into or keep in balance) balancieren; auswuchten [Rad]

balance oneself — balancieren

3) (equal, neutralize) ausgleichen

balance each other, be balanced — sich (Dat.) die Waage halten

4) (make up for, exclude dominance of) ausgleichen

5) (Bookk.) bilanzieren
3. intransitive verb
1) (be in equilibrium) balancieren

balancing act — (lit. or fig.) Balanceakt, der

2) (Bookk.) ausgeglichen sein

* * *
['bæləns] 1. noun
1) (a weighing instrument.) die Waage

2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) das Gleichgewicht

3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) das Gleichgewicht

4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) das (Bank-)Guthaben
2. verb
1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) ins Gleichgewicht bringen

2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) balancieren

•

- academic.ru/5139/balance_sheet">balance sheet
- in the balance
- off balance
- on balance
* * *

bal·ance

[ˈbælən(t)s]

I. n

1. no pl ( also fig: equilibrium) Balance f a. fig, Gleichgewicht nt a. fig

the \balance of nature das Gleichgewicht der Natur

sense of \balance Gleichgewichtssinn m

the natural \balance das ökologische Gleichgewicht

personal \balance innere Ausgeglichenheit, seelisches Gleichgewicht

to keep one's \balance das Gleichgewicht [be]halten

to hang [or be] in the \balance ( fig) in der Schwebe sein fig

his life hung in the \balance sein Leben hing an einem seidenen Faden

to lose one's \balance das Gleichgewicht verlieren; ( fig) die Fassung verlieren

to regain one's \balance ( fig) wieder ins Lot kommen, sein Gleichgewicht wiederfinden

to throw [or catch] sb off \balance ( also fig) jdn aus dem Gleichgewicht bringen a. fig

on \balance alles in allem

2. no pl (equality) Gleichgewicht nt, Ausgewogenheit f

I try to keep a \balance between work and relaxation ich versuche, mein Leben so zu gestalten, dass sich Arbeit und Entspannung die Waage halten

this newspaper maintains a good \balance in its presentation of different opinions die Zeitung gibt die verschiedenen Meinungen in einem ausgewogenen Verhältnis wieder

to hold the \balance of power das Gleichgewicht der Kräfte aufrechterhalten

to redress the \balance das Gleichgewicht wiederherstellen

to strike a \balance between two things den goldenen Mittelweg zwischen zwei Dingen finden

to upset [or disturb] the [delicate] \balance between two things das [empfindliche] Gleichgewicht zwischen zwei Dingen durcheinanderbringen

3. (counteracting force) Gegengewicht nt, Ausgleich m (to zu + dat)

4. no pl (predominating weight) Hauptgewicht nt

the \balance of opinion is that... es herrscht die Meinung vor, dass...

the \balance of evidence suggests that... es überwiegen die Beweise dafür, dass...

5. FIN Saldo m, Kontostand m; (credit also) Guthaben nt

what is the \balance in my account? wie ist mein Kontostand?

[annual] \balance sheet [Jahres]bilanz f

\balance amount Saldobetrag m

\balance carried forward Saldovortrag m

\balance in cash Barguthaben nt

to check one's bank \balance seinen Kontostand überprüfen

\balance on hand Kasse f, verfügbarer Saldo m

\balance brought down [or forward] Saldoübertrag m, Saldovortrag m

on \balance per Saldo fachspr

6. FIN (amount left to pay) Rest[betrag] m

the \balance of 600 euros must be paid within 30 days der Restbetrag von Euro 600 muss innerhalb von 30 Tagen gezahlt werden

\balance due [to us] fälliger Rechnungsbetrag

7. ECON

\balance of payments, BOP Zahlungsbilanz f

capital account \balance of payments Kapitalbilanz f (Teil der Zahlungsbilanz)

current account \balance of payments Zahlungsbilanz f der laufenden Posten

long-term \balance of payments langfristige Zahlungsbilanz

overall \balance of payments Gesamtzahlungsbilanz f

\balance of payments adjustment Zahlungsbilanzausgleich m

\balance of payments deficit Zahlungsbilanzdefizit nt

\balance of payments imbalance Zahlungsbilanzungleichgewicht nt

\balance of payments surplus Zahlungsbilanzüberschuss m

\balance of trade Handelsbilanz f

adverse [or unfavourable] \balance of trade passive Handelsbilanz

favourable \balance of trade aktive Handelsbilanz

8. (scales) Waage f

9. ART (harmony) Ausgewogenheit f

10. TECH, MUS Balance f, Aussteuerung f

11. NAUT of a boat Balance f

12. ASTROL, ASTRON

▪ the \balance die Waage

13. TECH (in a clock or watch) Unruh f

II. vt

1. (compare)

▪ to \balance sth with [or against] sth etw gegen etw akk abwägen

2. (keep steady)

▪ to \balance sth etw balancieren

he \balanced the basket on his head er balancierte den Korb auf seinem Kopf

3. (achieve equilibrium)

▪ to \balance sth and sth ein Gleichgewicht zwischen etw dat und etw dat herstellen

4. FIN

to \balance an account ein Konto ausgleichen [o fachspr saldieren]

to \balance the books die Bücher abschließen, die Bilanz aufstellen

5. ECON

to \balance the economy [or budget] den Haushalt ausgleichen

6. (neutralize)

▪ to \balance sth etw ausgleichen

7. TECH

to \balance wheels Räder auswuchten

III. vi

1. ( also fig: keep steady) das Gleichgewicht halten

she \balanced on one foot sie balancierte auf einem Fuß

2. FIN account ausgeglichen sein

* * *
['bləns]
1. n

1) (= apparatus) Waage f

to be or hang in the balance (fig) — in der Schwebe sein

his life hung in the balance — sein Leben hing an einem dünnen or seidenen Faden

2) (= counterpoise) Gegengewicht nt (to zu); (fig) Ausgleich m (to für)

3) (lit, fig: equilibrium) Gleichgewicht nt

sense of balance — Gleichgewichtssinn m

to keep one's balance — das Gleichgewicht (be)halten

to lose one's balance — aus dem Gleichgewicht kommen, das Gleichgewicht verlieren

to recover one's balance — wieder ins Gleichgewicht kommen, das Gleichgewicht wiedererlangen

off balance — aus dem Gleichgewicht

to throw sb off ( his) balance — jdn aus dem Gleichgewicht bringen

the right balance of personalities in the team — eine ausgewogene Mischung verschiedener Charaktere in der Mannschaft

on the balance of probabilities... — wenn man die Möglichkeiten gegeneinander abwägt,...

the balance of power —

balance of terror — Gleichgewicht nt des Schreckens

to strike the right balance between old and new/import and export — den goldenen Mittelweg zwischen Alt und Neu finden/das richtige Verhältnis von Import zu Export finden

on balance (fig) — alles in allem

4) (= preponderant weight) Hauptgewicht nt

the balance of advantage lies with you — der Hauptvorteil ist auf Ihrer Seite

5) (COMM, FIN: state of account) Saldo m; (with bank) Kontostand m, Saldo m; (of company) Bilanz f

balance of trade — Handelsbilanz f

balance in hand (Comm) — Kassen(be)stand m

balance carried forward — Saldovortrag or -übertrag m

balance due (Banking) — Debetsaldo m, Soll nt; (Comm) Rechnungsbetrag m

or favor (US) — Saldoguthaben nt

balance of payments/trade — Zahlungs-/Handelsbilanz f

6) (= remainder) Rest m

to pay off the balance — den Rest bezahlen; (Banking) den Saldo begleichen

my father has promised to make up the balance — mein Vater hat versprochen, die Differenz zu (be)zahlen

7) (ART) Ausgewogenheit f

2. vt

1) (= keep level, in equilibrium) im Gleichgewicht halten; (= bring into equilibrium) ins Gleichgewicht bringen, ausbalancieren

to balance oneself on one foot — auf einem Bein balancieren

the seal balances a ball on its nose — der Seehund balanciert einen Ball auf der Nase

2) (in the mind) two arguments (gegeneinander) abwägen; interests, needs, demands abwägen (against gegen)

to balance sth against sth — etw einer Sache (dat) gegenüberstellen

3) (= equal, make up for) ausgleichen

4) (COMM, FIN) account (= add up) saldieren, abschließen; (= make equal) ausgleichen; (= pay off) begleichen; budget ausgleichen

to balance the books — die Bilanz ziehen or machen

5) (AUT) wheel auswuchten

3. vi

1) (= be in equilibrium) Gleichgewicht halten; (scales) sich ausbalancieren; (painting) ausgewogen sein

he balanced on one foot — er balancierte auf einem Bein

with a ball balancing on its nose — mit einem Ball, den er auf der Nase balancierte

2) (COMM, FIN accounts) ausgeglichen sein

the books don't balance — die Abrechnung stimmt nicht

to make the books balance — die Abrechnung ausgleichen

* * *

balancé [ˌbælənˈseı] s Ballett: Balancé n (Schwebeschritt)

* * *
1.
['bæləns]noun

1) (instrument) Waage, die

balance[-wheel] — Unruh, die

2) (fig.)

be or hang in the balance — in der Schwebe sein

3) (even distribution) Gleichgewicht, das; (due proportion) ausgewogenes Verhältnis

strike a balance between — den Mittelweg finden zwischen (+ Dat.)

upset the balance of nature — das natürliche Gleichgewicht stören

4) (counterpoise, steady position) Gleichgewicht, das

keep/lose one's balance — das Gleichgewicht halten/verlieren; (fig.) sein Gleichgewicht bewahren/verlieren

off [one's] balance — (lit. or fig.) aus dem Gleichgewicht

5) (preponderating weight or amount) Bilanz, die

6) (Bookk.): (difference) Bilanz, die; (state of bank account) Kontostand, der; (statement) Auszug, der

on balance — (fig.) alles in allem

balance sheet — Bilanz, die

7) (Econ.)

balance of payments — Zahlungsbilanz, die

balance of trade — Handelsbilanz, die

8) (remainder) Rest, der
2. transitive verb
1) (weigh up) abwägen

balance something with or by or against something else — etwas gegen etwas anderes abwägen

2) (bring into or keep in balance) balancieren; auswuchten [Rad]

balance oneself — balancieren

3) (equal, neutralize) ausgleichen

balance each other, be balanced — sich (Dat.) die Waage halten

4) (make up for, exclude dominance of) ausgleichen

5) (Bookk.) bilanzieren
3. intransitive verb
1) (be in equilibrium) balancieren

balancing act — (lit. or fig.) Balanceakt, der

2) (Bookk.) ausgeglichen sein

* * *

(banking) n.

Guthaben - n. n.

Abgleich -ungen m.

Ausgewogenheit f.

Bilanz -en f.

Gleichgewicht n. v.

abwägen v.

ausgleichen v.

English-german dictionary > balancé
20 balance

'bæləns
1. noun
1) (a weighing instrument.) balanza

2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) equilibrio

3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) equilibrio

4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) saldo

2. verb
1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) equilibrar, igualar

2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) mantener(se) en equilibrio

•

- balance sheet
- in the balance
- off balance
- on balance

balance¹ n

1. equilibrio

to keep your balance mantener el equilibrio

to lose your balance perder el equilibrio

2. balanza

there is an electronic balance in the laboratory hay una balanza electrónica en el laboratorio

balance² vb equilibrar / mantener en equilibrio

can you balance a ball on your nose? ¿puedes mantener una pelota sobre la nariz sin que se caiga?

El gerundio de balance se escribe balancing

balance sustantivo masculino 1
a) (resumen, valoración) assessment, evaluation;
hacer balance de algo to take stock of sth, to evaluate sth
b) ( resultado) result, outcome
2 (Com, Fin) (cálculo, cómputo) balance; ( documento) balance sheet; ( de cuenta) balance
balance sustantivo masculino
1 Fin balance (documento financiero) balance sheet
2 (valoración, resultado) outcome: se desconoce el balance de víctimas, the number of victims is unknown
3 fig (reflexión, valoración) tienes que hacer balance de tu matrimonio, you must take stock of your marriage ' balance' also found in these entries: Spanish: balanza - casar - cuadrar - deficitaria - deficitario - desequilibrar - desnivelar - desnivelada - desnivelado - deudor - deudora - equilibrar - equilibrio - nivelar - saldo - ajustar - balancear - contrapeso - desequilibrado - mantener - perder English: balance - balance of payments - balance of power - balance out - balance sheet - bank balance - bottom line - consolidate - debit balance - doctor - off-balance - outstanding - quarterly statement - trading results - weekly statement - bank - credit - fine - footing - over - stock - strike

balance

tr['bæləns]

noun

1 equilibrio

2 (scales) balanza

3 (of account etc) saldo

4 (remainder) resto

5 (harmony) equilibrio, armonía

transitive verb

1 poner en equilibrio

2 (budget) equilibrar; (account) saldar

3 (load) equilibrar

intransitive verb

1 mantenerse en equilibrio

2 SMALLFINANCE/SMALL cuadrar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

on balance todo considerado

to balance the books hacer el balance

to balance one thing with another comparar una cosa con otra

to balance something on one's head mantener algo en equilibrio sobre la cabeza

to be off balance estar desequilibrado,-a

to lose one's balance perder el equilibrio

to hang in the balance estar en juego, estar pendiente de un hilo

to restore the balance restablecer el equilibrio

to strike a balance buscar un término medio

to throw somebody off balance hacer perder el equilibrio a alguien

balance due saldo deudor

balance in hand saldo disponible

balance of nature equilibrio ecológico

balance of payments balanza de pagos

balance of power equilibrio de fuerzas

balance of trade balanza comercial

balance sheet estado de cuentas

balance ['bælənts] v, - anced ; - ancing vt

1) : hacer el balance de (una cuenta)

to balance the books: cuadrar las cuentas

2) equalize: balancear, equilibrar

3) harmonize: armonizar

balance vi

: balancearse

balance n

1) scales: balanza f, báscula f

2) counterbalance: contrapeso m

3) equilibrium: equilibrio m

4) remainder: balance m, resto m

balance

n.

• balance s.m.

• balanza s.f.

• equilibrio (Física) s.m.

• ordenación s.f.

• peso s.m.

• saldo s.m.

v.

• abalanzar v.

• balancear v.

• equilibrar v.

• nivelar v.

• saldar v.

'bæləns
I

noun

1) c ( apparatus) balanza f

to be o hang in the balance — estar* en el aire; tip II 2) a)

2) u

a) ( physical) equilibrio m

to keep/lose one's balance — mantener*/perder* el equilibrio

the blow caught him off balance — el golpe lo agarró or (Esp) lo cogió desprevenido

to throw somebody off balance — ( disconcert) desconcertar* a alguien; (lit: topple) hacer* que alguien pierda el equilibrio

b) u ( equilibrium) equilibrio m

to strike a balance — dar* con el justo medio

3) c

a) ( in accounting) balance m

on balance — en general

b) ( bank balance) saldo m

c) (difference, remainder) resto m; ( of sum of money) saldo m

II
1.

transitive verb

1)

a) \<\<load\>\> equilibrar; \<\<object\>\> mantener* or sostener* en equilibrio

he put out his arms to balance himself — extendió los brazos para no perder el equilibrio

b) ( weigh up) sopesar

to balance something against something: you have to balance the risks against the likely profit — tienes que sopesar los riesgos y los posibles beneficios

2) ( Fin) \<\<account\>\> hacer* el balance de

to balance the books — hacer* cuadrar las cuentas

2.

vi

a) ( hold position) mantener* el equilibrio

b) ( Fin) \<\<account\>\> cuadrar

Phrasal Verbs:

- balance out

['bælǝns]
1. N

1) (=equilibrium) equilibrio m

a nice balance of humour and pathos — un sutil equilibrio entre el humor y el patetismo

the balance of his mind was disturbed — frm su mente estaba desequilibrada

• in balance — en equilibrio, equilibrado

• to keep one's balance — mantener el equilibrio

• to lose one's balance — perder el equilibrio

• the balance of nature — el equilibrio de la naturaleza

• off balance, he's a bit off balance — (mentally) está un poco desequilibrado

to catch sb off balance — pillar a algn desprevenido

to throw sb off balance — (lit) hacer que algn pierda el equilibrio; (fig) desconcertar a algn

• on balance — (fig) teniendo or tomando en cuenta todos los factores, una vez considerados todos los factores frm

• to be out of balance — [mechanism, wheel] estar desequilibrado

• balance of power — (Mil, Comm) equilibrio m de poder; (Phys) equilibrio m de fuerzas

• to redress the balance — restablecer el equilibrio

• he has no sense of balance — no tiene sentido del equilibrio

• to strike a balance — conseguir or establecer un equilibrio

2) (=scales) balanza f

• to be or hang in the balance — (fig) estar pendiente de un hilo

3) (Comm) saldo m

what's my balance? — ¿qué saldo tengo?

to pay off the balance of an account — liquidar el saldo de una cuenta

• bank balance — saldo m

• balance carried forward — balance m a cuenta nueva

• closing balance — saldo m de cierre

• credit/ debit balance — saldo m acreedor/deudor

• balance of payments/ trade — balanza f de pagos/comercio

4) (=remainder) [of items] resto m ; [of money] saldo m

• balance due — saldo m deudor

• balance outstanding — saldo m pendiente

5) (Audio) balance m

2. VT

1) (=place in equilibrium) [+ weight] equilibrar; [+ object] poner/mantener en equilibrio; (Aut) [+ wheel] nivelar

he balanced the glass on top of the books — puso el vaso en equilibrio sobre los libros

the seal balanced the ball on its nose — la foca mantenía la pelota en equilibrio sobre su hocico

he balanced himself on one foot — se mantuvo en equilibrio sobre un pie

cats use their tails to balance themselves — los gatos utilizan el rabo para equilibrarse

2) (=compare) comparar, sopesar; (=make up for) compensar

• this increase must be balanced against the rate of inflation — hay que sopesar este aumento y la tasa de inflación

3) (Comm)

• to balance an account — hacer el balance de una cuenta

• to balance the books — hacer balance, hacer cuadrar las cuentas

• to balance the budget — nivelar el presupuesto

• to balance the cash — hacer caja

3. VI

1) (=keep equilibrium) mantener el equilibrio, mantenerse en equilibrio

2) (Comm) [accounts] cuadrar

4.

CPD

balance of payments deficit N — déficit m en la balanza de pagos

our balance of payments deficit has improved slightly — nuestro déficit en la balanza de pagos ha mejorado ligeramente

balance of terror N — equilibrio m del terror

balance sheet N — balance m, hoja f de balance

balance transfer N — (on credit card) transferencia f de saldo

balance weight N — contrapeso m

- balance out

- balance up

* * *
['bæləns]
I

noun

1) c ( apparatus) balanza f

to be o hang in the balance — estar* en el aire; tip II 2) a)

2) u

a) ( physical) equilibrio m

to keep/lose one's balance — mantener*/perder* el equilibrio

the blow caught him off balance — el golpe lo agarró or (Esp) lo cogió desprevenido

to throw somebody off balance — ( disconcert) desconcertar* a alguien; (lit: topple) hacer* que alguien pierda el equilibrio

b) u ( equilibrium) equilibrio m

to strike a balance — dar* con el justo medio

3) c

a) ( in accounting) balance m

on balance — en general

b) ( bank balance) saldo m

c) (difference, remainder) resto m; ( of sum of money) saldo m

II
1.

transitive verb

1)

a) \<\<load\>\> equilibrar; \<\<object\>\> mantener* or sostener* en equilibrio

he put out his arms to balance himself — extendió los brazos para no perder el equilibrio

b) ( weigh up) sopesar

to balance something against something: you have to balance the risks against the likely profit — tienes que sopesar los riesgos y los posibles beneficios

2) ( Fin) \<\<account\>\> hacer* el balance de

to balance the books — hacer* cuadrar las cuentas

2.

vi

a) ( hold position) mantener* el equilibrio

b) ( Fin) \<\<account\>\> cuadrar

Phrasal Verbs:

- balance out

English-spanish dictionary > balance

Страницы

См. также в других словарях:

The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The Vatican — The Vatican † Catholic Encyclopedia ► The Vatican This subject will be treated under the following heads: I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… … Catholic encyclopedia
The Vicomte of Bragelonne: Ten Years Later — Author(s) Alexandre Dumas … Wikipedia
The Carmelite Order — The Carmelite Order † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order One of the mendicant orders. Origin The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to … Catholic encyclopedia
The Moon Is a Harsh Mistress — … Wikipedia
The Amazing Race — sometimes referred to as TAR, is a reality television game show in which teams of two people (with one exception), who have some form of a preexisting personal relationship, race around the world in competition with other teams. Contestants stri … Wikipedia
The Bollandists — The Bollandists † Catholic Encyclopedia ► The Bollandists An association of ecclesiastical scholars engaged in editing the Acta Sanctorum. This work is a great hagiographical collection begun during the first years of the seventeenth… … Catholic encyclopedia
The Elder Scrolls IV: Oblivion — The Elder Scrolls IV: Oblivion … Wikipedia
The Who — at a 1975 curtain call. Left to right: Roger Daltrey, John Entwistle, Keith Moon, Pete Townshend Background information Origin … Wikipedia
The Marshals (NIFL) — The Marshals Founded 2004 Arena Hara Arena Based in … Wikipedia
The Slip (album) — The Slip Studio album … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

pay the remainder

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

pay the remainder

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: